...si i greci c'entrano poco, ed indirettamente ma per restare in casa nostra Cornelia a domanda rispose:- I miei gioielli sono i miei figli..... RiferendosI ai Gracchi.....
e cosi per noi toscani le isole dell'arcipelago nostrano sono veri gioielli o perle, perché ogni scarrafone è bello a mamma soia.....
....ma per essere obbiettivi meritano il nostro apprezzamento, e oggettivamente sono ammirate e frequentate da visitatori che giungono da tutto il mondo,,,,,
... e francamente le leggende pur suggestive e affascinanti, evocatrici ed iconiche non valgono quanto una splendida realtà.... isole meravigliose in un mare da sogno, preservate e tutelate per i posteri e la fruizione libera e responsabile ...
Un nostro vanto ed onore.....

La dea Afrodite ha due differenti genealogie: una (Omero) che la vuole figlia di Zeus e di Dione, la seconda (Esiodo) altrettanto antica, la vuole emersa dalla spuma del mare provocata dal seme fuoriuscito dal membro evirato di Urano lì gettato da Kronos.
«E come ebbe tagliati i genitali con l'adamante
lì getto dalla terra nel mare molto agitato,
e furono portati al largo, per molto tempo; attorno bianca
la spuma dall'immortale membro sortì, e in essa una fanciulla
nacque, e dapprima a Citera divina
giunse, e di lì poi giunse a Cipro molto lambita dai flutti;
lì approdò, la dea veneranda e bella, e attorno l'erba
sotto i piedi nasceva; lei Afrodite,
cioè dea Afrogenea e Citerea dalla bella corona,
chiamano dèi e uomini, perché nella spuma
nacque; e anche Citerea, perché prese terra a Citera;
Ciprogenea che nacque in Cipro, molto battuta dai flutti;
oppure Philommedea perché nacque dai genitali.
(Teogonia- Esiodo)

E qui, caro attento commentatore, siamo d’accordo.
Hai perfettamente ragione dire che la leggenda delle perle e delle isole non esista nel mondo greco, è solamente una storia di comodo per gli antichi Tuschi che volevano “santificare” il loro patrimonio naturale: belle le isole, sembrano gioielli, sembrano perle, devono essere di una divina collana, le avrà perse una dea, quella più bella, quella più sensuale, Venere… e la leggenda ebbe inizio.

Anch'io come tutti ho già sentito questa leggenda e stamani nel tentativo di scalfire un po' la mia montagna di ignoranza ho cercato notizie in rete, in particolare nella Teogonia di Esiodo, che narra appunto della nascita di Afrodite. Purtroppo però non ho trovato alcun riferimento a isole dell'alto tirreno, e per la verità neanche alla collana che si sfilaccia. Ma allora? La leggenda forse non nasce da Esiodo?